Можно мне войти

это можно прочесть — one can read it

здесь можно курить — once may smoke here

это можно сделать — it can be done; one can do it

можно добавить — it may be added

если можно — if (it is) possible

если можно так выразиться — if one may put it that way

как можно больше — as much as possible

как можно скорее — as soon as possible

как можно лучше — as well as possible

как можно раньше — as early as possible

можно мне войти? — may I come in?

можно открыть окно? — may I open the window?

можно пойти в лес — орманға баруға болады

Можно мне войти? — Маған кіруге бола ма?

э́то мо́жно проче́сть — esto se puede leer

здесь мо́жно кури́ть — aquí se puede fumar

мо́жно доба́вить — se puede añadir

мо́жно счита́ть (сказа́ть) — puede considerarse, cabe decir

мо́жно мне войти́? — ¿puedo entrar?

мо́жно откры́ть окно́? — ¿se puede abrir la ventana?

е́сли мо́жно — si se puede, si es posible

е́сли мо́жно так вы́разиться — si es posible expresarse así

как мо́жно бо́льше — cuanto más, lo más posible

как мо́жно скоре́е — lo más pronto posible

как мо́жно лу́чше — lo mejor posible

как мо́жно ра́ньше — cuanto antes, lo antes posible

э́то мо́жно проче́сть — esto se puede leer

здесь мо́жно кури́ть — aquí se puede fumar

мо́жно доба́вить — se puede añadir

мо́жно счита́ть (сказа́ть) — puede considerarse, cabe decir

мо́жно мне войти́? — ¿puedo entrar?

мо́жно откры́ть окно́? — ¿se puede abrir la ventana?

е́сли мо́жно — si se puede, si es posible

е́сли мо́жно так вы́разиться — si es posible expresarse así

как мо́жно бо́льше — cuanto más, lo más posible

как мо́жно скоре́е — lo más pronto posible

как мо́жно лу́чше — lo mejor posible

как мо́жно ра́ньше — cuanto antes, lo antes posible

У нас сего́дня ма́ло дел, ве́чером (нам) мо́жно пойти́ в кино́. — Wir háben héute wénig zu tun, am Ábend können wir ins Kíno géhen.

Э́то мо́жно легко́ объясни́ть. — Das kann man leicht erklären. / Das lässt sich leicht erklären.

Приходи́ как мо́жно ра́ньше. — Komm so früh wie möglich [möglichst früh].

мо́жно (мне) войти́? — Darf [kann] ich heréin?

Здесь мо́жно кури́ть? — Darf [kann] man hier ráuchen? / Darf [kann] hier geráucht wérden?

мо́жно нам сего́дня к вам зайти́? — Dürfen [dürften, können, könnten] wir Sie héute besúchen?

Больно́му ста́ло лу́чше, и ему́ мо́жно бы́ло встава́ть. — Dem Kránken ging es bésser und er dúrfte schon áufstehen.

э́то мо́жно сде́лать — bu yapılabilir; bunu yapmak mümkündür

мо́жно мне войти́? — girebilir miyim?

я сде́лаю всё, что мо́жно — elimden geleni yapacağım

мо́жно э́того и не де́лать — bunu yapmasa da olur

наско́лько мо́жно поня́ть — anlaşıldığı kadarıyla

стара́йся писа́ть как мо́жно коро́че — olabildiğince kısa yazmaya çalış

как мо́жно скоре́е — bir an önce; mümkün olduğu kadar çabuk

мо́жно поду́мать, что... — sanırsın(ız) ki...

э́то мо́жно проче́сть — one can read it; it's readable

э́то мо́жно сде́лать — it can be done

как мо́жно бо́льше — as much as possible

как мо́жно скоре́е — as soon as possible

как мо́жно лу́чше — as well as possible

как мо́жно ра́ньше — as early as possible

здесь мо́жно кури́ть — one may smoke here; smoking is allowed here

мо́жно мне войти́? — may I come in?

мо́жно откры́ть окно́? — may I open the window?

мо́жно доба́вить — it may be added

е́сли мо́жно — if (it is) possible

е́сли мо́жно так вы́разиться — if one may put it that way

"Сегодня тепло, можно окна держать настежь" (А. Чехов) — "Oggi fuori si sta bene, si possono tenere le finestre spalancate" (A. Čechov)

если можно — se è possibile

"Почему же это барону можно, а мне нельзя?" (А. Чехов) — "Perché al barone è permesso e a me no?" (A. Čechov)

к вам можно? можно войти? — è permesso (si può, posso entrare)?

как можно так себя вести! — che modi sono questi!

как можно (разве можно)! — ohibò!, ma no!

как можно скорее — al più presto

как можно больше (меньше) — il più (il meno) possibile

szabaddá tenni — освобожда́ть/-боди́ть

szabaddá tenni magát — освободи́ться

ma szabad vagyok — я сего́дня свобо́ден

szabad megkérdeznem? — мо́жно вас спроси́ть?

a szabadban сущ — на откры́том во́здухе; за́ городом

\szabad vezeték — воздушный провод;

\szabad szemmel — невооружённым глазом;

{nem elfoglalt) egész este \szabad vagyok — весь вечер я свободен;

(elfoglalható, tárgyról) \szabad ez a szék? — этот стул свободен?